Portugalinho dos pequenininhos

Sempre me irritou a mania nacional dos inhos. Do cafézinho, do beijinho, do coitadinho...
Suponho que nenhum outro povo idolatrará com igual fervor esses melífluos sufixos. Sendo o inho um diminutivo, o cúmulo do ridículo é atingido quando se criam até diminutivos de diminutivos: não bastando "pequenino" ainda inventámos "pequenininho", por exemplo.

Ao contrário do que muitos pensarão, esse vício lusitano nada tem a ver com carinho – este sim, um inho decente! – ou outras manifestações de carácter afectuoso. Disfarçada sob o manto do afecto encontra-se a bem portuguesa arte de diminuir, de minimizar e, consequentemente, de ostentar superioridade.
Curiosamente, o inho é, na maior parte das vezes, utilizado em relação ao já considerado pequeno. Não é por acaso que se usa "pobrezinho" mas não "riquinho", que se diz "burrinho" mas não "inteligentinho", "casinha" mas não "vivendinha".
É um complexo de superioridade apenas perante o que já é "inferior"; o que, no fundo, não revela mais do que um estado de pequenez mental.
É até frequente referirmo-nos ao povo como o "povinho" (enquanto os brasileiros preferem o "povão"), o que demonstra inequivocamente, o quão pequenos nos achamos. E de tão pequenos nos acharmos, mais pequenos nos tornámos.

Há duas maneiras de ser grande. Uma é sê-lo, a outra é parecê-lo. Encolher tudo e todos é um dos métodos indispensáveis para quem escolhe a segunda opção.
Não passamos, afinal de contas, de um povinho com colhinhos.