In the Portuguese Way

O Alex resolveu escrever um post sobre o Hino Nacional Finlandês.
Pois aqui o Cidadão descobriu os hinos de todos os países do mundo – como não podia deixar de ser – em formato midi, com a letra na língua original e a respectiva tradução para inglês.

As traduções conseguem por vezes ser tão hilariantes, que este sítio acaba por ser um dois em um: educativo e humorístico.
À laia de aperitivo, aqui vai um cheirinho de A Portuguesa, estilo lost in translation.

---

In the Portuguese Way

Heroes of the sea, noble race,
Valiant and immortal nation,
Now is the hour to raise up on high once more
Portugal's splendour.
From out of the mists of memory,
Oh Homeland, we hear the voices
Of your great forefathers
That shall lead you on to victory!

To arms, to arms
On land and sea!
To arms, to arms
To fight for our Homeland!
To march against the enemy guns!

---

É pena que os hinos se restrinjam apenas aos países existentes actualmente. Tenho saudades de ouvir o belíssimo hino da ex-RDA.

Publicado por Fernando @ 03:26