Eu não sei grande coisa de russo mas ler leio (sei os caracteres). ЮАО é "Yuão", talvez "João".
офис é "Office"
Организация é Organização (literalmente)
Интернет é internet (esta é mesmo fácil caramba!
линия é Linha (ainda mais fácil)
метров é Metrov (salvo erro o plural de Metro ou então é um apelido. tipo João Metros!)
Como continuo sem compreender o sentido creio que é mais um exemplo de como compreender as partes não leva à compreensão do todo!
Afixado por: Dito Cujo em junho 7, 2004 07:38 PMNão dá para afixar a tradução do russo para sabermos se a resposta é adequada ?
Afixado por: error404 em maio 25, 2004 11:33 PM我不了解...
Afixado por: O Raio em maio 22, 2004 02:01 AMhahahaha!... :)
Afixado por: Zé António em maio 21, 2004 10:35 AMEu o russo (já recebi desses convites para ir a Moscovo às carradas), ainda vá... agora o arrrrábe é que é mais complicado. Ainda se fosse aramaico!
Afixado por: c. a. p. em maio 18, 2004 11:00 PMkjfhbdfiughh- ng j rit4932rfb ºE gkg çorr HTÇSºEUº394UFHV GH Ç FL. (E agora decifra:)))))
Afixado por: hmbf em maio 18, 2004 12:54 AMEis como um cidadão do mundo, poliglota, não se dá conta que escreve para trogloditas...textos destes só estão à altura do Marquês de TNT.
Afixado por: Orlando em maio 17, 2004 08:41 PMAfinal ele é mesmo um cidadão do mundo! ;)
Afixado por: kaku em maio 17, 2004 07:57 PMRealmente...um texto cheio de bonitas palavras onde domina a polissemia: as metáforas, hipálages e sinestesias são abundantes, bem como o quiasmo! Digamos que a resposta esteve à altura da declaração inicial! Estou sem palavras. É nestes momentos que me sinto comovida, realmente tocada no meu âmago...Abraço, WB
Afixado por: whiteball em maio 17, 2004 06:38 PMحملت مكاتب الصدر جنوبي العراق القوات البريطانية مسؤولية إعدام مجموعة من المتظاهرين والتمثيل بجثثهم في مدينتي المجر والعمارة. وفي تطور جديد تبنت مجموعة عراقية مسلحة تطلق على نفسها اسم جيش الطائفة المنصورة عملية اختطاف روسيين عاملين في العراق
Afixado por: حملت مكاتب em maio 17, 2004 06:24 PMEu sinto-me como a AMR, o grego transmite-me uma sensação... que não sei explicar. Quanto à outra lingua... devo dizer que me vi grego (o que foi agradável) para a perceber.
Afixado por: João em maio 17, 2004 03:28 PMPois... realmente... as tuas palavras impressionam-me, Fernando.. não sei, mas fico assim, com uma lágrima a querer cair... és tão sensivel... Obrigada por essa partilha... beijinhos e desejo de uma excelente semana
Afixado por: Maria em maio 17, 2004 02:32 PMO_O para ti também O_O
Afixado por: jacky em maio 17, 2004 08:37 AM