Nunca percebi porque é que os canais de televisão raramente passam os filmes no formato original.
A SIC transmitiu há poucas horas «A Irmandade do Anel» e neste filme o formato original é de 2.35/1 (ou 7.05/3 para percebermos melhor a relação com o formato 4/3, em que foi apresentado). Como podemos constatar pelo esquema abaixo, quase metade do filme, pura e simplesmente, desapareceu.
A mutilação de uma obra de arte (é disso que se trata), além de uma demonstração de desrespeito para com o(s) seu(s) autor(es), revela ainda autêntico desprezo pelos espectadores, vendendo-lhes gato por lebre. Isto para já não falar no habitual corte abrupto antes dos créditos finais, com que alguns canais nos presenteiam.
Os únicos filmes que parecem sagrados para as televisões, são os publicitários.
Não só é possível, como às vezes até acontece. É só diminuir o tamanho do filme e acrescentar as barras pretas em cima e em baixo. A barra em baixo até ajuda a ler melhor as legendas.
Muitas vezes os filmes começam e acabam com as tais barras, para que os créditos iniciais e finais não sejam cortados, mas o resto do filme não.
Afixado por: Fernando em janeiro 7, 2004 01:38 PMAo ler o seu post ficou-me uma dúvida. Era tecnicamente possível passar o filme na televisão, respeitando o formato original?
Afixado por: Rui Lizandro em janeiro 7, 2004 01:02 PME os filmes que passam nos telejornais.
Afixado por: Rui em dezembro 29, 2003 02:39 AM